| Autore |
 Argomento  |
|
SplatCop
Italy
13 Posts |
 Posted - 14/02/2005 : 00:42:19
|
Scusate ho visto che il dvd de I due superpiedi ha anche la lingua inglese, ma le voci sono quelle originali di Bud & Terence (visto che è stato girato in inglese)? (...lo spero, altrimenti non mi interessa molto, essendo in Italia, ascoltarlo doppiato da altri doppiatori...)
L'hai capita, eh? |
 |
|
|
charlie fierpo
73 Posts |
Posted - 15/02/2005 : 16:26:35
|
La voce di Terence credo sia la sua, ma quella di Bud non è assolutamente la sua!
Comunque visti in inglese sono diversi, le battute sono tutte diverse, ma sono comunque divertentissimi! |
|
|
|
SplatCop
Italy
13 Posts |
Posted - 16/02/2005 : 18:37:55
|
Peccato che quella di Bud non sia la sua, anche perché apprezzo molto anche la sua voce originale (in Piedone per es.). Sono contento per la voce originale di Terence, perché non avevo mai sentito com'era negli anni '70 (solo in uno spot per Lucky Luke e in Don Matteo (dove credo non sia espressiva come in tutti i film precedenti, visto anche il ruolo che interpreta))
L'hai capita, eh? |
|
|
|
ehituelegantone
4 Posts |
Posted - 16/02/2005 : 20:51:26
|
bud veniva doppiato perchè aveva un inglese con un accento un po' strano e gli americani non lo tollerano(Brutti!). STRana questa cosa, visto che benigni non viene doppiato e lui parlo un americano con l'accento pratese!!-:)
terence hill non credo sia stato mai doppiato in inglese.
mi potete togliere una curiosità???? Ma nel doppiaggio italiano la voce di bud spencer e la sua o no???
MAGari sto dicendo una stronzata...non lo so...
EFFettivamente sembra lui, ma mi pare strano che riesca a mascherare tutto il suo accento napoletano....
ciao
andrea |
|
|
|
SplatCop
Italy
13 Posts |
Posted - 17/02/2005 : 12:47:38
|
No, nella maggior parte dei film (a partire da "Dio perdona...Io no!" fino a "Un piede in Paradiso") viene doppiato da Glauco Onorato. Puoi sentire la sua voce originale in tutti i Piedone (tranne nel 1°) e infatti ti accorgi dell'accento napoletano (ma dopotutto interpreta un commissario napoletano)
- L'hai capita, eh? - |
|
|
|
Adino
Italy
217 Posts |
Posted - 24/02/2005 : 17:56:31
|
Purtroppo Bud e'quasi sempre stato doppiato...
in molte interviste nei vari dvd usciti dalla
DVDSTORM elogia il grande lavoro fatto dallo "storico" ormai
Glauco Onorato... ne ricorda le doti teatrali...
Devo dire che a me il suo accento fortemente napoletano non dispiace!
saluty
Adino |
|
|
|
Argomento |
|
I due superpiedi,dvd perfetto
Forum bloccato